NeedTranslate
Перевод "Robot Chicken" на русский
Произношение Robot Chicken (роубот чикин) :
ɹˈəʊbɒt tʃˈɪkɪn
роубот чикин транскрипция – 10 результатов перевода
If he picks that up, they'll all become so bored that they --
Hey, look, a "Robot Chicken" nerd action figure.
Hi, everybody! Ooh, it's spooky down here!
Если они возьмут эту штуку, им станет настолько скучно, что они....
Эй, зацените, кукла задрота из "Робоцыпа". Привет всем!
А здесь страшновато!
Скопировать
Maybe it's a Tulpa.
Maybe it's some -- some crazy God who watched too much "Robot Chicken."
I-I - - I mean, is there a link between "Heartbreak Hotel" and "Free Fallin'"?
Может это Тульпа.
Может быть это какой-нибудь чокнутый Божок, который слишком много смотрит "Робоцыпа".
Я имею в виду есть ли связь между отелем "Сердечный приступ" и "Свободным падением"?
Скопировать
Actually, it's more like us doing you a favor.
How would you like the creators of Robot Chicken writing on one of your shows?
You think you're worthy of writing in the Whedonverse?
На самом деле это _мы_ вам одолжение делаем.
Создатели Робоцыпа пишут сценарий к одному из ваших шоу. Как вам идея?
Думаете, что можете писАть в Уиденвселенной?
Скопировать
I depended on Robot Chicken.
Robot Chicken?
I haven't heard that name since it got renewed.
Я зависел от Робоцыпа.
Робоцып?
Помню, его возвращали в эфир.
Скопировать
Never use your ***
Robot Chicken is canceled!
...is canceled!
Оставайтесь на связи!
Робоцып отменен!
... отменен!
Скопировать
Well, that was fun.
But with Robot Chicken canceled, we'll need a way to make money.
Ah, if only I'd cultivated relationships with some of Hollywood's most dynamic and powerful players.
Было весело.
Но раз Робоцыпа отменили, нам нужно как-то зарабатывать деньги.
Если бы только я завязал отношения с самыми яркими и могущественными людьми Голливуда.
Скопировать
Come on.
I depended on Robot Chicken.
Robot Chicken?
Ну же.
Я зависел от Робоцыпа.
Робоцып?
Скопировать
(ALL CHEERING)
Well, let's see Robot Chicken top this one.
Actually, I think they did a pretty good job of that already, Dad.
.
Ну, посмотрим как Робоцып переплюнет это.
Вообще-то, я думаю, они уже сделали большую работу, пап.
Скопировать
[ thunder crashing ] [ drilling, sawing ]
And to all you kids under 18 And to all you kids under 18 watching "Robot Chicken," shame on your parents
Okay, kids, who wants to learn about different types of leaves?
видео - multreaсtor.ru перевод - cooltyn
А вы, ребята которым еще нет 18, смотрящие Робоцыпа - вы позорите своих родителей.
Так, народ, кто хочет узнать о разных видах листьев?
Скопировать
Check it out, Tomcat.
I got you all the SAW movies, plus the first season of Robot Chicken.
Oh, thanks baby.
Посмотри, Мартовские коты.
Я видел все части фильма Пила, а также первый сезон сериала Робоцып.
О, спасибо, детка.
Скопировать
